FullDramaStyle
Correction : Maya Traduction : LKK75
Édition, encodage : Maya Vérification : Agathane
Vous avez une meilleure formation que moi, et votre salaire est plus élevé que le mien.
Vous êtes plus grande que moi, et également plus compétente. C'est un handicap.
Se faire rejeter par ce genre de gars...
Combien d'hommes peuvent supporter les femmes qui sont meilleures qu'eux... ?!
Il parait
...qu'elle a été mutée au département des modes insolites.
Vous ignorez sciemment les paroles du Directeur général ?
Comme d'habitude, vous avez oublié ce qu'il a dit ?
Jang Keun-Seok Kim Ha-Neul
Jang Keun-Seok Jang Keun-Seok Kim Ha-Neul
Jang Keun-Seok Jang Keun-Seok
Kim Ha-Neul Jang Keun-Seok
D'après le manga de Ogawa yayoi : "Kimi wa pet" - éditions Kurokawa
You're my Pet FullDramaStyle
Quel intérêt de faire de son mieux ?
Ils finissent par nous trahir à la fin.
De quand date la rupture ?
La façon dont il gérait ses dépenses me tuait.
À chaque fois, cela me mettait hors de moi.
C'est pourquoi, il n'y a rien de mieux que les animaux !
Mon Bébé n'est pas comme ça.
Il est un peu l'énergie de ma vie.
Regardez ça !
Il n’est pas trop mal.
Laissez-nous voir, Sunbae !
Maman.
J'ai décidé de divorcer de ton père.
Réfléchis bien avant d'agir.
J'ai un autre appel, Maman. On en reparle plus tard.
Oui, Papa.
C'est papa. À son âge, ta mère veut demander le divorce.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais divorcer à vos âges,
...tu es celui qui va le plus en souffrir.
D'abord, baisse ta queue.
Elle me l'a coupée il y a longtemps. Je n'ai plus de queue.
Oui, Ji Eun-Yi à l'appareil.
Hé ! Tu ne réponds pas à mes appels ?!
Je suis au travail. Plus tard...
Tu sais que c'est mon anniversaire. Tu dois venir.
M. Seo Jeong-Min.
À propos du second sujet sur le sex appeal,
...votre idée n'est pas mauvaise.
Débarrassez-vous du fichier, utilisez seulement les ITS.
Ceci a déjà été mentionné par le Rédacteur en Chef.
Je vais jeter le fichier. C'est la bonne chose à faire.
Une personne qui a étudié aux États-Unis est vraiment différente.
Je ne vois pas de rapport avec le fait d'avoir étudié à l'étranger.
C'est une simple erreur, donc faites plus attention à l'avenir.
Et alors ?! Même si elle a étudié à l'étranger,
...pourquoi nous regarde-t-elle de haut ?
Combien de temps ai-je vécu à Itaewon ?
C'est comme marcher dans la merde de chien.
Pourquoi doit-elle être dans le même groupe que moi ?
Préparez-vous mentalement.
Elle risque de s'appuyer sur sa formation pour regarder les gens de haut.
Elle se croit parfaite...
Vous êtes plutôt de bonne humeur...
Vous vous entendez bien avec cette femme.
Les femmes qui ont de très petits points forts sont plaisantes.
Ça me donne une sorte d'aura éblouissant ?
Un aura éblouissant qui va nous aveugler...
À l'origine, nous devions travailler à mort pour ce salaud de Rédacteur en Chef.
Pourquoi cette femme est comme ça ?
Hé, Seo Jeong-Min.
Que faites-vous dans les toilettes des femmes tous les jours ?
Les toilettes des hommes ne sont pas propres.
L’ahjumma qui fait le ménage...
Ji Eun-Yi, je ne vous ai pas vue depuis un long moment.
Ça fait longtemps, vous allez bien ?
Vous avez rejoint le Département Mode. Ce doit être tellement amusant.
Vous devez aussi voir beaucoup de designers, non ?
Je vous envie, Sunbae.
Vraiment ? Alors, essayez de postuler...
Omo, je disais ça pour parler...
Je suis pressée. Je pars en voyage d'affaires.
Je couvre la mise en page du département international.
Je vous retiens, vous devriez y aller.
Taxi !
Sunbae, à mon retour, déjeunons ensemble.
Si beau.
Trop beau.
Il parait qu'il ne travaille pas avec les femmes.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Il n'aime pas les femmes ? Il est gay ?
Ce n'est pas possible.
C'est quelqu'un qui a grandi entouré de femmes.
Quand il était en Angleterre,
...il a travaillé avec une femme.
Pendant l'entraînement, la femme est tombée et s'est blessée.
Finalement, cette femme a dû abandonner le ballet.
Et il s'en veut à cause de ça.
Quel idiot...
C'est amusant, non ?
Je me souviens de l'université.
Quelle personne de plus de 30 ans fête son anniversaire dans ce genre d'endroit ?
J'ai même laissé mon enfant à la maison. Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est vraiment pas drôle.
Ma mère risque de bientôt me mettre à la porte.
Malgré tout, je ne peux pas me marier avec n'importe qui.
Je veux vraiment connaître ce sentiment de sécurité.
J'ai déjà donné ce que je devrais avoir.
Ne devrais-je pas être plus à l'aise que ça ?
Mais mon cœur est contrarié et ma tête me fait souffrir.
Selon un dicton, les hommes sont comme des taxis vides.
Si l'attente est trop longue, fais sans.
Une fois que tu abandonnes, une flopée va venir s'arrêter à côté de toi.
Mais si tu ne sais pas lequel choisir,
...le timing devient un problème.
Une erreur et quelqu'un d'autre monte, et tu perds ton taxi.
Moi... Je suis confiante.
Arrête de faire semblant.
Voilà pourquoi des hommes comme Suk Kim-Jeong te fuient.
Laisse-le s'enfuir.
Ce genre d'infériorité chez un homme me dégoûte vraiment.
À partir de maintenant,
...je veux quelqu'un de plus grand, plus intelligent, et qui gagne plus que moi.
Et si tu prenais un animal de compagnie ?
Mon patron vient d'en prendre un.
Ce vieil homme est devenu beaucoup plus agréable.
Mais tu ne peux même pas prendre soin d'un petit ami,
...alors un animal...
Un chiot... ?
Assis.
Aboie.
Couché.
Hé !
Ça n'élimine pas le stress, ça m'énerve encore plus...
Par conséquent...
Je l'ai laissé crever de faim.
Par conséquent...
Je veux un vrai chiot.
Mais ils ont l'air si fragiles.
Et si à la maison, ça se passait mal ?
Momo était très intelligent et très fort.
Tu as encore échoué à l'audition.
As-tu seulement une once de compétence ?
Sors de chez moi, immédiatement !
Je déteste vraiment dormir au studio d'enregistrement.
Je veux de l'eau chaude, un lit chaud, une salle de bain propre.
N'est-ce pas le minimum ?
Y a-t-il quelqu'un pour prendre soin de moi ?
Tu te prends pour un chiot errant ?
Je te préviens.
Ne compte pas sur moi !
Un hôtel cinq étoiles, combien ça coûte ?
Comme si tu avais autant d'argent, gosse pourri.
Hyung !
Je connais un endroit génial.
C'est un peu salé.
Et quand tu nettoies, n'oublie pas de nettoyer en hauteur.
Quand tu urines, lève le siège des toilettes.
Je sais, nuna.
Quoi, as-tu fait une bêtise ?
Quelle bêtise ?
Comment ça serait possible ?
Lorsque tu te brosses les dents, ne te tiens pas de cette façon.
Ne devrais-tu pas me dire quand tu ramènes un ami ?
Que faire ? Où sont mes affaires ?
Tu n'es pas chez toi, comment peux-tu ramener quelqu'un ici pour passer la nuit ?
Nuna, juste pour cette fois.
Je le connais, c'est un hyung vraiment sympa.
Parmi les hommes qui se disent sympa,
...je n'en ai jamais vus qui le soient réellement.
Nuna, j'abandonne mon salaire pour aujourd'hui. Juste de 1 jour. 1 jour !
Toi vraiment...
Alors, je vais arranger la situation entre maman et papa.
Je vais m'assurer qu'ils ne divorcent pas.
Crois-moi.
Hé, hé, hé. Mais es-tu sûr ?
Nettoyer, faire la cuisine, je ne sais pas le faire.
Si elle n'est pas satisfaite, Nuna le fera.
Hyung, ça va très bien se passer.
Mais puis-je vraiment faire ça ?
Bien qu'elle soit ma Nuna, tu es un homme.
Très propre. Très chaud. Mais cet endroit,
...comment se fait-il qu'il sente aussi bon ?
En bref, cette maison c'est la meilleure, non ?
Bien sûr.
Je sais que tu as du talent.
Ce n’est pas le problème.
Non, Hyung, si vous dites ça,
...c'est que vous voulez me trouver un partenaire dans la comédie musicale.
Est-ce vraiment la seule raison ?
Pour quelle autre raison...
En fait, il y a une très bonne proposition.
Mais la condition est que tu doives chanter un duo avec une femme.
Entrons et mangeons. Allons-y.
Il y a peu, elle était affreuse.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne t'es pas amusée ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Qui ?
Je reviens.
S'il vous plaît, bon appétit.
Hé, In-Ho, Gang In-Ho.
Arrête-toi là !
Arrête ! Sale môme !
Vous sortez du travail toujours aussi tard ?
Vous savez combien de temps je vous ai attendue ?
Ouah. Une femme avec une main si douce, vous êtes la meilleure...
Mais, comment se fait-il que tu sois ici ?
Eun-Su est rentré chez lui.
Même si ce sera difficile au début,
...je vais faire de mon mieux pour remplacer Eun-Su.
Je lui ai déjà donné 6 mois de loyer.
Ji Eun-Su.
Le numéro que vous avez composé est indisponible...
Vous aimez les chiots. Vous en voulez un ?
Mais les vrais chiens adorent aboyer et perdent leurs poils.
Leurs excréments ne sont également une contrainte.
Par ailleurs, les dresser à comprendre les mots humains prend beaucoup de temps.
Je pourrais en être un...
Je pourrais en être un !
Quoi ?
Un chiot ?
Au lieu d'un chiot, vous pouvez me voir comme un animal de compagnie.
Si c'est un animal, alors il peut vivre ici avec moi.
Je te nourrirrai quand tu auras besoin de manger, aussi longtemps que tu seras obéissant.
Je jouerai également avec toi de temps en temps.
De la tête jusqu'aux pieds, un animal de compagnie sans aucun droit humain.
Sois bien à l'écoute de ce que je dis et ne m'agace pas. Alors, je prendrai bien soin de toi.
Alors ? Tu n'as pas confiance ?
Avec ça, il va partir.
Peux-tu faire ça ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Maîtresse, je compte sur vous. Wouah !
Wouah ?
Que faites-vous ?
Dehors !
Non... Pas dehors.
Pas dehors.
Dehors !
Pas dehors.
Laissez-moi domir !
Oui, il n'y a eu aucun changement. Procédez comme d'habitude.
Votre proposition de mise en page
...leur a bien été envoyée ?
M. Seo Jeong-Min, venez par ici.
Vous le tenez comme ça, ce sera très bien.
C'est par ici. Vous devez regarder par ici.
Bienvenue !
Tu as eu une livraison.
Je vais devoir te récompenser alors.
Vraiment ? Alors lave-moi les cheveux.
S'il y a des pellicules sur le sol, tu vas marcher dessus.
Et puis, je suis un animal de compagnie.
Un maître doit laver son animal de compagnie, non ?
Tu as une autre main.
Je me suis coupé avec une feuille.
Si elle touche l'eau, ce sera dramatique !
Mais, comment se fait-il que tu ne me vouvoies plus ?
Les animaux de compagnie ne vouvoient pas.
J'ai commencé le ballet quand j'avais 4 ans.
J'ai gagné beaucoup de prix et on attendait beaucoup de moi.
D'après des analyses, danser avec un partenaire améliore les performances.
Les comédies musicales sont passionnantes et il y a aussi le chant.
Mais comme ma famille s'y est opposée, cela m'a rendu indécis.
Répète après moi "Y a-t-il des endroits qui te démangent encore ?"
Ne me nargue pas.
Pourquoi portes-tu des lunettes de soleil ?
Pourquoi être embarrassée en face de ton animal de compagnie ?
Devrais-je tout enlever afin que tu puisses mieux voir ?
Y a-t-il au moins quelque chose à voir ?
Je vais te prouver que je suis bien bâti.
Reste tranquille et assieds-toi.
J'ai demandé à ma maîtresse pourquoi elle est embarrassée.
Je suis un animal de compagnie.
Oh ! Du riz sauté.
C'est vraiment délicieux.
C'est vraiment succulent. C'est génial que tu saches cuisiner.
Ce n'est pas un acte humain de prendre soin d'un enfant pitoyable.
Sais-tu ce que cela signifie être un animal de compagnie ?
Maîtresse; tu as confirmé cela 15 fois déjà, non ?
Je suis vraiment persuadé que je peux bien le faire.
Quel est ton nom ?
Mon nom ? Tu peux m'appeler comme tu veux.
Peut-être le nom d'un de tes acteurs favoris, ou d'un chanteur.
Par ailleurs, la saucisse aurait meilleur goût si elle avait été coupée.
Acteur ou chanteur...
Bon, à partir de maintenant, ton nom sera Momo.
Momo ? Ça sonne comme le nom de chien.
C'était le nom de mon chien quand j'étais enfant.
Tu ressembles à Momo par certains côtés.
Momo...
Attends, c'est la Momo qui vient de ce livre pour enfants ?
C'est une femelle !
Je suis un mâle. Choisis un autre nom.
Je pense que c'est très approprié.
Choisis-en un autre.
Non, c'est parfait.
Jetons un œil à ta tête. Très belle, tu es très jolie. Voyons voir...
Ça va aller mieux, aigoo.
Maman va être vraiment fâchée.
Ne dis pas de bêtises.
Ta mère est totalement absorbée par ses dramas.
Elle ne sait même pas si je suis là ou pas.
Mais cette petite va venir en courant pour me saluer avec sa queue qui remue
...dès que je vais rentrer !
Tu ne peux pas comprendre ce genre de sentiment.
N'est-ce pas ? Allons-y, allons-y, allons-y.
C'est génial.
Animal de compagnie. Maîtresse.
Quoi ?
Lorsque tu rentres à la maison, tu dois prêter attention à ton animal de compagnie.
Comparée à ce que je pensais, ta poitrine est...
Qui suis-je ?
Maîtresse Ji Eun-Yi.
Et toi ?
Animal de compagnie.
C'est correct. Un animal de compagnie est juste un animal.
À partir de maintenant, tu vas suivre les règles que je vais dicter dans cette maison.
1 - Un animal de compagnie n'est ni un amant ni un mari, juste un animal.
2 - Lorsque le maître travaille, l'animal doit rester silencieux.
3 - L'animal ne doit pas toucher aux aliments du maître, en particulier la crème glacée.
On fait une pause, OK ?
Ta nouvelle propriétaire... Ah non... Ta nouvelle maîtresse, quel genre de personne est-elle ?
Une femme compétente qui travaille dur.
Alors sans doute est-elle très courageuse.
On dirait qu'elle a beaucoup de soucis.
Mais sa fierté
...lui interdit de laisser quiconque le remarquer.
Elle a une personnalité très fatigante.
Ça fait déjà 3 mois.
Ne comprenez-vous pas notre style ou n'avez-vous pas fait assez d'efforts ?
J'ai demandé : Qu'est-ce que vous voulez exactement ?
La tâche est difficile, alors ne perdez pas votre énergie.
Pourquoi les femmes dépensent-elles de l'argent pour acheter notre magazine ?
Je pensais que...
Arrêtez de penser et écrivez-le à nouveau.
Oui.
Hé.
Mais en quoi est-ce qu'une personne forte et qualifiée comme elle aurait besoin de quelqu'un comme toi ?
Je ne sais pas, peut-être qu'elle est tombée sous mon charme diabolique.
Tu veux aussi tomber ?
Hé... Hé...
Hé... C'est quoi ça ?
Qu'est-ce qui vient ensuite ?
Les interviews sont la spécialité de Ji Sunbae.
Elle est très douée, même à ce niveau.
Personne ici n'a ce genre d'expérience.
C'est dans ce genre de moment que la personne doit apprendre certaines choses.
Je n'ai jamais dit que je ne voulais pas le faire.
Bon, essayez et vous verrez.
Qu'est-ce qu'on mange ?
Toujours en train de l'ouvrir.
Debout. Debout.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Momo. Je vais te laver les cheveux.
Je ne peux pas dormir un peu plus ?
Viens ici tout de suite.
Qu'ai-je fait de mal ? Pourquoi on provoque une bonne personne ?
C'est trop froid.
Silence !
Momo. Sais-tu qu'il faut beaucoup de travail pour fabriquer un magazine ?
La prochaine fois, utilise-le à bon escient.
Allume une lampe et assieds-toi correctement pour le lire.
C'est fatigant de voir son visage exigeant.
Je suis un humain.
Félicitations ! Il parait que tu as adopté un doberman.
Prête-le-moi de temps en temps.
Comment ça un doberman ?
C'est un humain. Un garçon qui sait danser.
Ta douce magie
m'ensorcelle pour me rendre amoureux
Si je peux être avec toi,
ça m'ira d'être ton esclave
Essayer de le cacher est inutile
Tes yeux me couvrent de lumière
Je ne montrerai qu'à toi
Mon engagement pour toi
Hey girl, je continuerai à être à tes côtés
Hey girl, je ferai tout ce que tu voudras
Hey girl, je ne partirai pas après voir flirté avec toi
Hey girl, s'il te plaît, accepte mon amour
Hey, je ne ferai rien qui puisse t'inquiéter
On dirait qu'il est très excité.
Hey girl, je continuerai à être à tes côtés
Hey girl, je ferai tout ce que tu voudras
Sunbae. Sunbae. Sunbae.
Il y a un homme hyper sexy qui vous cherche.
Ainsi, vous allez emménager dans ce bâtiment ?
J'y ai déjà emménagé.
C'est génial.
Vous allez bien ?
Je suis heureuse de vous revoir.
Ji Eun-Yi.
Cha Sunbae ?
On dirait qu'il a un haut statut dans l'entreprise.
Il a été ton premier amour à sens unique, n'est-ce pas ?
Certes il n'y a qu'un bâtiment dans l'entreprise.
Mais il est venu te trouver, car il pensait à toi ?
Cha Sunbae est comme un fantasme...
Tu ne peux pas tomber amoureuse de quelqu'un, à ton âge.
Alors essaie en fonction de ce que tu connais de lui.
Hé, ne dis pas ça. Je suis capable de tout, sauf aimer peut-être.
Je suis une femme aussi, non.
Tu ne peux pas te marier avant moi.
Ji Eun-Yi, bats-toi.
Fais bien les choses.
Toi aussi.
Je les fais toujours bien.
Sunbae, Sunbae, Sunbae !
Nous allons prendre un verre. Allons-y tous ensemble.
Désolée, je dois rentrer à la maison.
Je n'ai pas préparé le dîner pour Momo.
Un autre fois.
Ah, oui, Seo Jeong-Min.
Pour la modification de la conception cette fois,
...pas de changements nécessaires, c'est parfait comme ça.
Je m'en vais.
Soyez prudente.
Ça fait mal, ça fait mal !
Ça fait vraiment mal !
Ça fait mal !
Alors ça fait vraiment mal ?
As-tu besoin d'être comme ça ? C'est de la maltraitance !
Comme ça ? Est-ce que ça fait mal ?
Sunbae ?!
Ah, non. Je lisais le journal.
Ce samedi ?
Oui.
Le temps est vraiment agréable aujourd'hui.
Sunbae, cette cravate te va à ravir. Elle te va bien...
Ça ne me ressemble pas. Est-ce parce que c'est mon premier amour ?
Tu es venue tôt. Le temps est vraiment agréable aujourd'hui.
Sunbae, cette cravate te va à ravir !
Je me souviendrai toute ma vie
La pluie froide comme de la glace
L'ombre d'un homme
Un visage à travers une vitre
Qui pleure dans la nuit
La nuit s'en va...
Un matin, juste un autre jour
Des gens heureux croisent ma route
Je regarde dans leurs yeux
J'y vois un souvenir
Je n'ai jamais réalisé
À quel point, tu m'as rendu heureux
Oh Mandy
Tu es venue et tu as donné sans recevoir
Mais je t'ai repoussée
Oh Mandy
Tu m'as embrassé et tu as fait arrêter mes tremblements
Et j'ai besoin de toi, aujourd'hui
Oh Mandy
Vraiment génial. Vraiment génial.
Rentre bien.
Vas-y.
Tu ne m'invites pas à prendre une tasse de thé ?
Momo...
Silence.
Tu as un chien ?
On dirait un gros chien.
Un de mes amis m'a demandé de prendre soin de lui quelques jours.
On dirait qu'il est très excité.
Je t'appelle demain.
Si tu es à la maison, tu devrais faire un peu de bruit.
Je dormais. Mais tu te pointes ici avec un gars pour faire des trucs étranges.
Des trucs étranges ?
Quelle heure est-il, pour que tu dormes ?
Quoi ? C'est quoi ce regard ?
Tu as dit que tu serais en retard à cause du travail.
Mais maintenant que tu as un copain, tu commences à mentir.
Pourquoi tu déboutonnes tes vêtements ?
Tu sais ce qu'un loup devient quand il y a la pleine lune, non ?
Tu es... un loup ?
Un chien c'est la même chose qu'un loup.
Si son maître ne s'en occupe plus,
...l'animal de compagnie va s'agiter et refuser d'obéir.
C'est l'instinct animal.
Comme...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon Bébé fait pipi avec désinvolture dans mes chaussures préférées.
Mais vous mettre en colère maintenant va être contre-productif.
Il vaut mieux le ménager.
Ils sont très simples. Après un certain temps, ils vont simplement vous suivre partout.
Oh, c'est comme ça. Je vous remercie, Mi-Seong.
Je dois lui faire plaisir.
J'ai tellement faim que ça me rend faible.
Je veux des tranches de saucisson... Vite, vite !
Toi, toi. Ne reste pas si près de moi.
Mais tu es un peu plus potelée que ce que je pensais.
Momo, tu es trop mignon ces jours-ci.
Ta main.
Vraiment, tu es de plus en plus...
Mon ventre ! Oh, mon ventre ! Oh, mon ventre !
Vérifiez les échantillons et faites-les-moi parvenir.
Vraiment ? OK je vais...
Je suis suivi. Je pense qu'ils portent des armes.
Vite, marchons comme un couple !
Maîtresse, est-ce que je t'ai manqué ?
1, 2, 3.
Très jolie aujourd'hui.
Bon, je te pardonne pour aujourd'hui.
Mais sais-tu où je vais ? Tu dois me suivre.
Hôtel.
C'est absurde.
Où allons-nous ?
Sécher le boulot.
Oui. Je suis vraiment désolée.
S'il vous plaît, prévenez-les...
Attends.
Ça a l'air bien.
C'est quoi tout ça ?
Regarde.
Il fait froid.
Médicaments contre le rhume.
Au revoir.
Sunbae, Sunbae. Quelle est votre relation avec cette personne ?
Qui ?
Lui...
Oh, c'est mon cousin.
Il s'appelle Gang In-Ho, non ?
Yeong-Eun, comment le connaissez-vous ?
Il a gagné beaucoup de prix en Angleterre. Il est vraiment célèbre.
Je suis complètement fan de ballet.
Mais c'est incroyable, qu'il soit le cousin de Ji Sunbae.
Mais il y a 2 ans,
...il a quitté le ballet.
Pourquoi ça ?
Les chaussons. Assieds-toi.
Ahjumma, poussez-vous un peu.
Je rentrerai un peu tard.
Excuse-moi, je suis du même âge qu'elle.
Vraiment ?
On dirait que vous avez 41 ans.
Ce fichu mec !
Hé, d'où vient un chiffre aussi spécifique ?
Imo : tante Mais, imo, qui est ce beau oppa ?
Ses fesses sont si rondes.
C'est vrai ?
C'est fou. C'est fou. Hé, c'est fou.
Ça s'est fait comme ça...
Mais maintenant, c'est devenu naturel.
De plus en plus intense.
Il n'est rien d'autre qu'un chiot comme l'autre Momo.
Ce n'est que ça !
Comment peux-tu comparer
...un chiot mort et ce jeune homme ?
Tu te laisses aller...
Malgré son âge, cette fille se comporte comme une gamine...
Qu'il soit ou non un animal de compagnie,
...le fait qu'il soit un homme ne va pas changer.
Vivre ensemble. Un homme et une femme qui vivent ensemble.
Un homme et une femme ensemble ? Ce n'est pas ça.
À voir ça, plein d'images se précipitent dans ma tête !
Je m'en fous tant que tu aimes ça.
Si tu dois partir en voyage d'affaires, tu peux compter sur moi.
Hé, et Cha Wu-Seong ?
Je ne sais pas. Je me sens très heureuse quand je suis avec Sunbae,
...mais également nerveuse.
J'essaie tellement de lui plaire
...que je ne suis plus du tout naturelle.
Vraiment, c'est bon... Tu peux me déposer.
Tu boitais tout à l'heure...
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'être forte.
Je deviens une de ces femmes, dont je me suis toujours moquée.
C'est plutôt fatiguant d'essayer d'être toujours une autre personne devant lui.
Ce n'est pas comme ça quand je suis avec Momo.
Momo ? Comment tu t'es foutue dans cette situation de merde ?
Hé, ne laisse pas l'homme parfait s'échapper.
Si tu l'aimes, alors fais quelque chose.
Penses-tu qu'une autre fille laisserait un tel homme s'échapper ?
Si tu ne fais pas quelque chose immédiatement, tu te le feras piquer, espèce d'idiote.
Tu trouves ça drôle ?
Bon, calmez-vous et écoutez.
Min Seong-Ae vient juste de rentrer chez elle à cause d'un rhume.
Seo Jeong-Min vient d'avoir un accident de circulation.
Il ne nous reste que 3 jours, et donner ce travail à quelqu'un d'autre serait difficile.
Pouvez-vous en charger seule ?
Merci.
Momo, je vais travailler tard aujourd'hui également.
À mon retour, je t'achèterai quelque chose de bon.
Je ne suis pas un chien de garde...
Je suis un chien domestique qui a besoin d'affection.
Vous pensez qu'en laissant un simple message, Momo va comprendre ?
Vraiment ?
Je suis aussi un homme.
Sunbae, je suis sûre que vous pensez aussi à ça...
Quand le maître n'est pas la maison,
...que fait l'animal de compagnie ?
Eh bien, l'animal ne devrait-il pas attendre lamentablement le retour de son propriétaire ?
Je ne sais pas combien d'amour un animal de compagnie peut avoir.
Tu ne réussiras pas à me vexer comme ça.
Est-ce vraiment si bizarre ?
Très étrange. Un homme doit se respecter !
Se respecter ?
Ce n'est pas si compliqué.
Si je suis un animal de compagnie, je devrais être en mesure de rester près d'elle.
Mais si c'est elle le maître, je ne peux pas l'aimer.
Si je dois à nouveau être abandonné, je vais être un animal de compagnie triste.
Mais je pense que c'est encore plus difficile.
Quoi donc ?
Ça... Ça... Ça !
Ah ? Ça. C'est trop fatiguant.
Logiquement, je suis plus du matin
...mais chaque soir, elle me permet de la rejoindre.
Si je suis trop fatigué, elle me dit que je ne prends pas cela au sérieux.
Et puis, si j'ai sommeil, je devrais lui montrer.
Vraiment, pour quoi me prend-elle ?
Hé... Hé...
Je sais... Je sais...
Il n'y a pas que ça. Écoutez-moi, attendez une seconde.
On dirait ma défunte mère.
Délicieux ! Je devrais en prendre quelques uns pour Momo.
Oh mon Dieu ! C'est trop cher ! Vous ne devriez pas tant le gâter !
Si Momo prend de mauvaises habitudes, ce sera difficile plus tard, Sunbae.
Momo, je suis de retour. Tu es où ?
Son maître est de retour... Non seulement il ne remue pas la queue en venant me voir, mais il dort encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Mange vite. Finis ça avant de dormir ! Finis de manger ça !
Ne vous ai-je pas clairement dit d'appeler et de confirmer ces informations ?
Quand ? Je n'ai rien entendu.
Est-ce le moment de discuter pour savoir qui était responsable de cela ?
Ce doit être fini pour demain.
Je vais les rencontrer personnellement pour m'excuser et les convaincre.
Tout doit être terminé demain !
Allez à l'imprimerie pour vérifier tout ça.
Omo, vous me suppliez ?
C'est de votre faute, pourquoi êtes-vous fâchée contre moi ?
Melle Lee Yeong-Eun, qu'êtes-vous en train de faire ?
Quoi ? Suis-je en train de m'amuser ?
C'est très difficile.
Je vais t'en donner du boulot difficile, moi !
Quelle que soit la difficulté, vous vous devez de faire votre travail, Mlle Lee Yeong-Eun.
Si vous avez un problème avec moi, dites-le-moi franchement.
Je ne peux plus supporter tous ces comportements enfantins.
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Quoi, vous êtes également dure d'oreille ?
Je dois répéter ?
Soyez plus honnête.
Arrêtez de me casser du sucre sur le dos.
Avec vos : "Je n'étais pas là."
Loche : poisson "Je ne le sais pas." Quand vous parlez comme ça, vous sonnez comme une loche.
Tu vas bien ?
Tu n'as pas l'air bien.
Quelle est l'intérêt de faire semblant d'être faible ?
Penses-tu que cet homme travaillera pour toi ?
C'est parce que j'ai changé la couleur de mon rouge à lèvres.
Wu-Seong.
C'est que... J'ai besoin d'aller à l'imprimerie,
...mais j'ai peur de prendre un taxi à cette heure.
Pouvez-vous m'y amener ?
C'est si lourd.
Eh bien... D'accord.
Je suis soulagée !
Vous êtes toujours ensemble ?
Yeong-Eun ne se sentait pas très bien.
Nous sommes en train de discuter.
Je n'ai pas eu l'occasion de te demander tout à l'heure, mais
...il y a une fête d'entreprise le week-end prochain.
Ça se passera sur deux jours et une nuit, m'y accompagnerais-tu ?
Je vais... y penser. J'ai du travail à terminer.
Laisse-moi dormir.
Je suis rentrée tard.
Sunbae.
Je suis désolé.
J'aime Yeong-Eun.
Je suis fatigué de toi,
...et j'aime la voir agir comme une enfant gâtée.
Je ne suis plus Momo.
C'est Edouard. Ce nom sonne mieux.
Eun-Yi, je suis désolé,
...mais tu m'as négligé récemment.
Ma nouvelle maîtresse est plus jeune,
...et sa poitrine est plus généreuse.
Allons-y, Edouard.
Momo, tu ne peux pas.
Non, Momo ! Momo !
Eun-Yi, bonjour.
Non...
Qu'est-ce que tu...
Que fais-tu dans mon lit ?
Je n'ai rien fait.
Vraiment ?
J'ai juste senti ta poitrine.
Tu es fou ! Tu es fou ! Fou ! Fou !
Hé, doucement ! Comment un maître peut-être si violent ?
Tiens.
Jouons avec ça.
Allez !!!
J'aime cette personne.
Je l'aime vraiment.
Ce serait trop de s'habiller d'une manière extravagante ?
Blanc.
Comme un défilé de mode.
Tu pars en voyage de noces ?
Quel voyage de noces ?
2 jours et 1 nuit pour un voyage d'affaires.
Quoi ?
C'est vraiment nul.
Aller en voyage d'affaires le week-end...
Mais tu dois aimer ta société pour y rester depuis tout ce temps.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pied ?
Je me suis blessé à l'entraînement.
Tu n'es pas allé à l'hôpital ?
Ce n'est rien.
Va à l'hôpital demain.
Ma maîtresse ne peut pas m'y accompagner ?
Je suis vraiment fatigué.
Demain, je serai en voyage d'affaires.
Yeong-Eun...
Pardon.
Je vous verrai plus tard.
Un appel urgent ?
Je dois demander à mon amie de nourrir Momo.
Mais je n'arrive pas à la joindre.
Il n'y a rien de mal à sauter 1 repas.
En plus, tu es de retour demain.
Même lorsque je suis ivre, je ne peux pas oublier.
Quand je t'ai enlacée ce jour-là... Ce n'était pas un acte impulsif.
Bien que ce se soit passé il y a 4 ans,
...je suis vraiment heureux de te revoir.
Pour toi,
...suis-je un incapable ?
Peu importe, je veux rester avec toi.
Levez la main qu'on voit la bague.
Parce que vous êtes tombée amoureuse d'un homme, un pauvre chien est mort seul.
C'est la vérité ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment trop inquiète pour Momo.
Il est seul et n'a pas mangé...
Momo.
Quoi ?
Tu es déjà de retour ?
Est-ce que nourrir un chien est si important ?
Je passe après le chien...
Le chien est plus important que vous.
Ji Eun-Yi,
...pourquoi es-tu si compliquée ?
On t'a demandée en mariage.
Tu devrais être heureuse.
Momo...
Je veux prendre un bain.
Démaquille-toi,
...ensuite, lave-toi et va dormir.
Laisse-moi prendre un bain.
Je veux me rafraîchir un peu.
Je veux prendre un bain.
Viens ici, Momo.
Dors avec moi.
Quoi que puissent dire les autres,
...tu es vraiment mon ami.
On doit faire ce qu'on attend de nous ?
Je pense beaucoup à toutes ces choses...
Devrais-je me marier ?
Je l'aime vraiment.
Vivre seule...
Quand on vieillit, on se sent vraiment seul...
Tu n'es pas obligée de te marier.
Je vais rester à tes côtés toute la vie.
Je pourrais tout aussi bien
...toujours vivre avec mon animal de compagnie.
Devrais-je faire ça ?
À quoi tu joues ?
Pourquoi m'embrouilles-tu comme ça ?
À la fin, celui qui sera blessé, c'est moi.
2...
Ça... ?
Ça va.
Je vais bien.
Je dois dormir.
Pour l'autre jour...
Je suis vraiment désolée.
Oublie ça.
Le magazine est sorti, il a l'air vraiment bien.
Nous devrions aller nous promener avec Momo un de ces jours.
Ah, oui.
Ta chienne a 1 mois, c'est ça ?
Est-ce que je peux passer chez toi ?
Je veux vraiment voir Momo.
Elle est très timide.
Elle pourrait te mordre.
Ça va aller.
Elle ne va pas me tuer.
La ferme !
Tu es une idiote, comment as-tu pu avoir une telle idée ?
C'est vrai.
Je suis une idiote.
Tout ce que j'ai à l'esprit, c'est qu'il veut venir.
Sunbae a très envie de voir Momo.
Voyons...
Alors
...c'est ma remplaçante.
Tu aurais pu trouver un meilleur remplaçant.
Vite, sors.
Vite !
Tu es vraiment violente...
Ne traîne pas ! File !
Je sais, OK. Je disais, je...
Tu as un invité ?
C'est mon jeune cousin.
Comment allez-vous ?
Je suis Gang In-Ho.
Nuna m'a parlé de vous.
Oui.
Récemment, je l'ai aidé
...à corriger son anglais.
À bientôt.
Allez.
Elle est plus petite que ce que j'imaginais.
Elle a l'air si espiègle.
Tu as faim ?
J'ai tellement faim.
C'est bon. Merci.
Je peux le mettre moi-même.
C'est mignon.
Eun-Yi.
Sunbae.
Nuna, j'ai oublié ça,
...peux-tu me le traduire ?
Tu vas bien ?
Voulez-vous jouer avec moi ?
Eh bien...
OK !
Alors je commence.
OK, faites comme moi.
Allez-y comme ça.
Quand ça vient comme ça, un smash.
Vous jouez bien. Mieux que je ne le pensais.
Encore une fois.
J'ai perdu.
Quelle peste !!
Tu ramènes des hommes sexys
...et les gardes pour toi ?
Oppa.
Je t'aime vraiment !
Tu veux que je cuisine pour toi ?
Mais...
Vas-tu me mettre dehors une fois mariée ?
Tu ne réfléchis pas ?
Comment pourrais-je te mettre dehors ?
Dis quelque chose de censé.
Vraiment ?
"Si ton animal n'est plus important, alors jette-le dehors"
Tu ne culpabiliserais même pas...
Quoi ?
Il me donne tellement de tracas.
Et si je n'y allais pas ?
À l'étranger...
Quoi ?
Que dis-tu ?
Ce grand danseur veut te voir.
Une chance comme celle-là ne se représentera plus.
Juste pour cette femme ?
Si quelqu'un tentait de me pourchasser,
...alors je pourrais fuir tranquille.
Les problèmes que l'on laisse s'accumuler,
...c'est ça le véritable problème.
Dois-je quitter cette maison ?
Sunbae.
Je vais quitter le travail plus tôt.
Tu veux qu'on dîne ensemble ?
C'est...
Je suis désolée.
Je suis encore au bureau.
Certaines questions n'ont pas encore été résolues.
Ce sera très tard.
Oui.
Stop, stop, stop, stop, stop.
Pouvez-vous lancer vos coups de pied correctement ?
Et toi...
Pourquoi as-tu toujours un temps de retard ?
Je suis désolé.
Recommencez.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
Est-ce que vous comptez vraiment continuer comme ça ?
Vous ne voulez pas aller sur scène ?
Momo.
Pourquoi il n'est pas là ?
Il ne décroche pas.
Il a été heurté par une voiture ?
Ou bien a-t-il roulé en bas de la montagne ?
Il a sûrement une vie privée.
Tu devrais te calmer et le laisser.
C'est un homme en bonne santé.
Attends de voir s'il ne revient pas au bout de deux ou trois jours.
Peut-être... En a-t-il marre de sa maîtresse ?
Est-ce qu'il mange à l'heure ?
Il n'a pas d'argent.
Si tu es tellement inquiète, essaie de le retrouver.
Où vas-tu ?
Tu penses pouvoir continuer dans ces conditions ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Les répétitions ne se passent pas bien.
Je reste pour m'entraîner plus.
Que fais-tu ici ?
Alors tu étais là tout ce temps ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Je dois l'éteindre pendant l'entraînement.
À cause des répétitions, je ne peux pas rentrer à la maison durant quelques jours.
Quel est le problème ?
Tu t'inquiétais pour moi ?
Comment ça ?
Mais...
Est-ce que je peux le dire ?
Qu'importe ce que c'est,
...tu peux le dire, Momo.
On dirait que tu as pris du ventre.
Quoi ?
Qu'as-tu mangé ?
Tu veux que je te frappe ?
Viens ici !
Je...
Je peux dormir avec toi ?
Momo.
Tu es vraiment arrogant.
C'est pour vous.
L'éditeur m'a dit que je devais vous le remettre.
Momo est donc une personne.
3 ans ?
Ça prendra au moins 3 ans.
Toi, tu pourrais trouver un bon travail là-bas.
Mais ça ne me déplairait pas que tu ne travailles pas.
Je voulais te le dire dès le début.
Je sais que tu es nerveuse avec moi.
Ne sois pas comme ça.
J'aimerais
...que tu me montres tout de toi.
Tous les hommes disent ça.
En ce moment, il est important
...de ne surtout pas le faire !
La femme doit savoir garder une part de mystère.
Mais...
Si tu es trop paresseuse, ils vont s'enfuir.
D'après toi,
...il n'y a plus moyen de faire marche arrière après ?!
Moi,
...si mon mari et ma fille ne m'écoutaient pas, j'aurais pris mes jambes à mon cou...
Continuer à voir tes amies, aller à des rendez-vous...
Tout ça dépend de la personne avec qui tu es.
Ça...
Tu crois que Sunbae va aimer ?
Ça ?
Je ne le pense pas.
Tu ne vas pas bien ?
C'est bon, c'est bon.
J'ai eu tort de te demander.
C'est trop court et pas adapté.
Qui vivra verra !
Wu-Seong !
Yeong-Eun, pourquoi êtes-vous ici ?
Avez-vous du temps ?
Je dois vous parler de quelque chose d'important.
Je suis un peu occupé.
Pourrions-nous nous voir demain au travail ?
5 minutes suffiront.
Sunbae...
Eun-Yi ?
Momo.
Comment se fait-il que tu répondes avec son téléphone ?
Tu t'es trompée de numéro.
Mais...
Tu ne l'as toujours pas rejoint ?
Je ne sais pas quoi faire...
Le spectacle a déjà commencé.
Je ne peux pas partir comme ça.
Ça se passe comme ça dans les films.
Elle part
...et gâche tout.
Si je pars, on va dire que je suis impatiente.
Les hommes que j'ai connus ont tous dit ça.
Mais le numéro...
Son numéro...
Je ne m'en souviens pas !
Pourtant, je l'aime...
Comment puis-je ne pas me souvenir de son numéro de téléphone ?
Je voudrais lui avouer correctement.
Rentrons à la maison.
Je ne veux pas rentrer
...et pleurer.
Ça va aller.
Ce soir, c'est moi qui m'occupe de toi !
Tes désirs sont des ordres !
Ordonne, j'accomplirai !
Tu es habitué à ce genre de choses, non ?
Est-ce que ça t'excite ?
Ça fait du bien !
J'ai lu quelque part
...que les relations homme-femme
...sont un peu comme une dance.
Suivant son partenaire,
...chacun
...doit faire un mouvement gracieux.
Mais...
C'est que...
Si je fais un faux pas,
...alors notre rythme
...en sera bouleversé.
C'est vrai.
Mon partenaire sera blessé.
Quand je m'en suis rendu compte,
...j'ai commencé à avoir peur de mon rôle.
Est-ce parce que
...je suis encore trop jeune ?
Ce n'est pas une question d'âge,
...juste de la prudence.
Vite.
Nous y sommes.
Enlève tes chaussures !
Retire-les-moi.
Je pourrais même t'enlever le reste...
Fais ce que tu veux.
Je me sens tellement bien.
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux...
Ce n'est pas du tout excitant...
Quoi ?
Si tu dis mon nom,
...je verrai ce que je peux faire.
Ton nom est...
C'est Momo.
Momo. Momo.
Je suis là.
Non, ce n'est pas ça.
C'est ça.
Non, ce n'est pas ça.
C'est ça.
Quoi ?
Tu l'as retirée ?
En clair,
...cet animal que tu aimes tant,
...c'est cet homme ?
Que dois-je penser de toi ?
Il faut que je réfléchisse.
Je n'ai pas vraiment envie de te voir,
...et quelle que soient tes raisons,
...je ne pourrai pas les comprendre.
Ce qui m'énerve le plus,
...c'est d'être comparé
...à un gamin comme toi.
Je ne pense pas être déraisonnable ou manquer de fierté.
Je ne veux pas causer de problèmes.
J'ai seulement senti que Eun-Yi...
Eun-Yi ?
Mais toi, mon garçon...
C'est vrai,
...Eun-Yi a seulement
...pitié de toi !
Ahjussi !
Je n'ai pas apprécié tes dernières paroles...
Ahjussi ?!
Ce...
Tu ne perds rien pour attendre !
Me frapper ?
Hé gamin !
Stop !
Oui.
Dégradation de biens publics ?
Vous êtes en train de dire que c'est de ma faute ?
Cinquante millions ?
Je viens immédiatement.
Jusqu'à quand vas-tu me suivre ?
Tu vas bien ?
Ça n'a rien à voir avec toi, ne t'inquiète pas.
Rien à voir avec moi ?
Un animal domestique n'a aucune valeur...
Tu voulais dire quoi ?
Mais alors...
Si ma maîtresse rencontre quelqu'un qui lui convient,
...un simple animal comme moi devient une gêne.
Je suis vraiment curieux.
Je représente quoi pour toi ?
Pourquoi tu agis ainsi ?
Laisse-moi tranquille.
Ne t'inquiète pas.
Je ne te ficherai pas dehors
...pour une telle chose.
Souviens-toi de ça :
Je ne mourrai pas sous prétexte que tu ne prends plus soin de moi.
Ce n'est pas comme si je n'avais nulle part où aller.
Alors pars !
Va-t'en toi aussi !
Pourquoi tout le monde
...veut me faire culpabiliser ?
Je n'en suis pas certaine,
...mais je crois que son chiot s'est enfui.
On dirait qu'elle l'aimait beaucoup.
Il m'est arrivé de perdre mon chat.
Si vous me donnez une photo de Momo,
...je vous ferai un avis de recherche.
Regarde-la !
Tu ne l'as toujours pas regardée depuis que tu l'as reçue hier...
Vite.
Regarde, regarde.
Après tout ce temps, je ne peux pas laisser tomber.
Et puis,
...j'aime Momo.
Bien que ce soit un rôle un peu difficile,
...c'est devenu une autre facette de moi.
Mais je suis très heureux.
Peu importe ce qu'il adviendra,
...si je reviens comme Momo,
...traite-moi toujours de la même façon.
Tu sais que
...j'aime vraiment Ji Eun-Yi.
Ah !
Je m'en vais la semaine prochaine.
J'espère cette fois,
...que tu viendras au spectacle.
C'est bon.
Je ne peux pas faire ça.
Tu es déjà en train de le faire, alors fais-ça bien !
Très bien. Très bien.
Ça suffit !
Je suis ému.
En tout cas,
...merci de m'avoir élevé jusqu'à présent !
Il est si mignon.
Vraiment adorable.
Je veux aussi un animal de compagnie.
C'est génial.
Va plutot élever ton enfant.
Je suis désolée.
À cause de moi,
...tu as dû traverser de drôles d'épreuves.
J'aime sunbae et je compatis aussi,
...et ça vient du cœur.
C'est bon.
N'essaie pas.
Ce n'est pas à toi de t'excuser.
Je me suis battu avec lui,
...mais au moins, maintenant je me sens bien.
En fait...
Je me sens un peu minable,
...de mettre voiler la face.
J'y vais.
Tu es d'une beauté tellement éclatante
Je me sens bien, comme dans un rêve
Je ferme les yeux, je ne veux pas me réveiller
Même les yeux fermés, ton image est gravée dans mon esprit
Je ne sais pas comment m'échapper
De ton pouvoir magique
Oh my Lady
Je tremble d'excitation. Mon cœur bat la chamade
Je veux voler vers toi, my Lady
J'ai la sensation que le monde m'appartient
Pour moi, tu es la seule, my Lady
Un soleil éclatant
Le vent qui transporte des rires
C'est différent d'hier
Même si je suis seul(e), je peux toujours te sentir
Oh my Lady
Je tremble d'excitation. Mon cœur bat la chamade
Je veux voler vers toi, my Lady
J'ai la sensation que le monde m'appartient
Pour moi, tu es la seule, my Lady
Quand le temps aura passé,
Nous apportant bien des rides,
Même de nos tombes,
Je t'aimerai encore, my Lady
Je tremble d'excitation. Mon cœur bat la chamade
Je veux voler vers toi, my lady
J'ai la sensation que le monde m'appartient
Pour moi, tu es le(a) seul(e)
My baby
Ces douces rêveries
Me feront sourire à tout jamais
My Lady, ce sera une renaissance
And I need You
Pour moi, tu es la seule
My Lady
Ça va !!
Merci !
Vous étiez magnifique !
Si cool !
Il ne s'est rien passé.
Rien.
Tu vas bien ?
Tu ne sors plus de chez toi.
Tu ne réponds même pas au téléphone.
Sais-tu combien de messages nous t'avons envoyé ?
C'est vrai.
Il s'est passé pas mal de choses...
Quand on est amoureux, il faut faire quelques efforts.
Comment peux-tu aimer et rester inactive ?
Il s'en va aujourd'hui ?
Que veux-tu que je fasse ?
Que crois-tu être en train de faire ?
C'est...
Non.
Je n'ai rien à lui dire.
Le remercier ?
Peut-être lui souhaiter bonne chance,
...m'excuser, dire que c'est dommage et triste.
Eh bien, dis-lui !
Plutôt que ruminer dans ton coin !
Idiote !
Aujourd'hui, j'ai eu du mal à me lever
...pour vivre ma première journée sans Momo.
Pourtant, ma vie quotidienne n'a pas changé.
Les seuls changements par rapport à hier
...sont les problèmes à régler.
Maintenant, j'ai compris.
Toutefois,
...je ne sais pas si je peux parler de regrets.
J'espère toujours un peu de bonheur.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Ce qu'il me prend ?
Tu apparais et tu disparais sans prévenir ?!
Comment tu as fait aussi vite depuis l'arrivée de ton avion ?
Tu allais à l'aéroport ?
Oui.
Je devais le faire !
Pourquoi ?
C'est que...
Je...
Je suis le maître et tu es l'animal de compagnie.
Je ne peux pas t'abandonner comme ça !
Rester avec son maître n'est-il pas le rôle d'un animal domestique ?
Alors...
Mais...
Que fais-tu ici ?
Je devais y rester un mois.
Mais j'ai des gens à voir.
Des choses à faire.
Je dois aussi réfléchir à mon avenir.
Tu n'es pas parti ?
Tu ne m'as même pas donné d'adresse où te contacter.
J'allais t'appeler.
C'est pratique, hein !
Notre rencontre ici...
Attends...
Donc je ne peux que croire en notre destin.
Et puis aussi...
Je suis revenu hier.
Je ne devais te contacter que plus tard.
Tu es arrivé hier...
Tu comptais m'appeler quand ?
Plus tard ?
Le piège est en place.
Je suis très amoureux de In Ho.
Quel gamin !
Je n'ai bientôt plus de salive !
Quelle femme dit de telles choses ?!
Tu devrais être émue !
Être émue ?!
Où as-tu appris à manger si mal ?
C'est vraiment délicieux !
Mange encore...
Nicole.
Pourquoi je suis Nicole ?
Nicole Kidman. C'est une actrice que j'adore.
Sois gentille !
Ah ? Ah ?
Tu n'as absolument aucun talent comme animal de compagnie.
C'est censé se manger ça ?
Tu ne sais même pas faire à manger.
Tu ne sers vraiment à rien !
Non.
Toi, comment tu parles à ton maître.
Dis "maître".
J'aime beaucoup ce jeu.
C'est toujours aussi amusant.
Je vais prendre une douche.
OK. Je vais t'aider.
Tu ne tiens pas à la vie ?
Oh ! Je sais.
Allons-y ensemble.
C'est chaud ?
Non.
Nicole, on va se promener.
Nuna !
Nuna ?
Mes grandes sœurs.
Tu en as quatre ?
Non.
J'en ai une autre.
Mais actuellement elle étudie à l'étranger.
Mais...
Là, tout de suite,
...qu'est-ce qu'elles font là ?
Qui sait.
Il y a une multitude de possibilités...
Elle veulent peut-être connaître leur future belle-sœur ?
Tu veux dire
...que tu as 5 sœurs ?!
Et tu parles encore de te marier ?
Qu'est-ce que tu fais ?
À l'aide !
Nuna ! Nuna !